# Z Portfolio Performance do Parqet: jak zaimportować dane

> Przechodzisz z Portfolio Performance do Parqet, ale nie ma importera? ParqSafe odczytuje twój plik Portfolio Performance, pokazuje każdy zawarty w nim portfel i zamienia wybrane w migawki, które przywracasz prosto do Parqet — lokalnie, na własnym komputerze.

URL: https://jeannot-muller.com/pl/blog/portfolio-performance-to-parqet/
Published: 2026-06-06
Author: Dr. Jeannot Muller (https://jeannot-muller.com/pl/about/)

Jeśli zdecydowałeś się przejść z Portfolio Performance do Parqet, pewnie już zderzyłeś się ze ścianą: w Parqet nigdzie nie ma przycisku „importuj z Portfolio Performance”. Szukasz *Portfolio Performance do Parqet*, *import Portfolio Performance do Parqet* albo *migracja z Portfolio Performance do Parqet* — i poza ludźmi zadającymi to samo pytanie znajdujesz niewiele. Ten wpis pokazuje, jak to naprawdę zrobić bez ręcznego przepisywania lat transakcji.

Portfolio Performance to doskonałe, darmowe narzędzie na komputer — i nie bez powodu jest ulubieńcem niemieckojęzycznej społeczności inwestorów. Działa jednak tylko na komputerze. Wiele osób dochodzi do momentu, w którym chce tego, co oferuje Parqet: aplikacji webowej, aplikacji na telefon, synchronizacji z brokerem, widżetów na ekranie blokady i Apple Watch, udostępniania. Historia, którą zbudowałeś w Portfolio Performance, to jedyna rzecz, której przy zmianie nie chcesz zostawić za sobą.

## Dlaczego ręczne przenoszenie danych to nie jest zadanie dla człowieka

Twój plik Portfolio Performance to nie tylko lista obecnych pozycji. To pełen zapis: każde kupno i każda sprzedaż, każda dywidenda, każda wpłata i wypłata, konta gotówkowe, przelewy. Ponowne wpisanie tego wszystkiego do świeżego konta Parqet to dokładnie ten rodzaj powolnej, podatnej na błędy pracy, który w ogóle zniechęca ludzi do zmiany — a jedna literówka w liczbie jednostek albo zła data po cichu zniekształca każdy późniejszy wskaźnik wyników.

Realne opcje były więc dotąd takie: wpisać wszystko od nowa albo zrezygnować z części historii i zacząć w Parqet od „dziś”. Żadna nie jest dobra. Właśnie tę lukę ma wypełnić rozszerzony [ParqSafe](https://jeannot-muller.com/pl/apps/parqsafe/).

## Jak ParqSafe przenosi portfel z Portfolio Performance do Parqet

ParqSafe to małe narzędzie na komputer, którego zwykłym zadaniem jest [tworzenie kopii zapasowych i przywracanie portfeli Parqet](https://jeannot-muller.com/pl/blog/backup-parqet-portfolio/) — robi lokalne migawki opatrzone datą i godziną i przywraca je do zupełnie nowych portfeli w Parqet. Import z Portfolio Performance wykorzystuje ten sam mechanizm i właśnie dlatego jest bezpieczny:

1. **Wskaż ParqSafe swój plik Portfolio Performance.** Aplikacja odczytuje plik i wyświetla *każdy* zawarty w nim portfel. Nie musisz wcześniej niczego eksportować ani przygotowywać w Portfolio Performance.
2. **Wybierz portfele, które chcesz przenieść.** Plik Portfolio Performance często zawiera kilka portfeli i kont; sam wybierasz, które przenieść, zamiast dostawać wszystko albo nic.
3. **Każdy z nich staje się migawką.** ParqSafe zamienia każdy wybrany portfel w migawkę — taką samą, jaką tworzy przy kopii zapasowej Parqet — razem z pozycjami, transakcjami, dywidendami i historią gotówki.
4. **Przywróć migawkę do Parqet.** Następnie przywracasz każdą migawkę do **nowego** portfela w Parqet, a twoja historia trafia do Parqet gotowa do użycia.

To cały cykl. Odczytaj plik, wybierz portfele, przywróć je do Parqet — twoje wieloletnie zapisy docierają w całości, zamiast być przepisywane.

## Przywracanie do *nowego* portfela — celowo

Najważniejsze, co trzeba zrozumieć: ParqSafe nigdy nie nadpisuje ani nie edytuje istniejącego portfela w Parqet. Przywracanie zawsze tworzy **zupełnie nowy** portfel i w nim odbudowuje dane. Przy migracji z Portfolio Performance to dokładnie takie zachowanie, jakiego chcesz:

- Nie zniszczysz przypadkiem portfela w Parqet, który już zacząłeś prowadzić.
- Możesz przywrócić dane, porównać wynik ze swoimi oryginałami i dopiero wtedy zdecydować.
- Jeśli za pierwszym razem coś nie jest ułożone tak, jak chcesz, po prostu przywracasz ponownie do kolejnego nowego portfela — źródłowa migawka pozostaje nietknięta i można jej użyć ponownie.

Ponieważ import najpierw tworzy migawkę, zanim cokolwiek zostanie zapisane w Parqet, dostajesz też **podgląd** ParqSafe: widzisz podsumowanie pozycji i aktywności migawki i możesz potwierdzić, że wybrałeś właściwy portfel, zanim cokolwiek zatwierdzisz.

## Twój plik zostaje na twoim komputerze

Taka migracja oznacza powierzenie narzędziu całej twojej historii finansowej, więc to, dokąd trafiają te dane, ma znaczenie. ParqSafe działa w modelu **local-first**. Twój plik Portfolio Performance jest odczytywany lokalnie na twoim komputerze i nigdy go nie opuszcza — nie ma serwera ParqSafe ani przesyłania do chmury pliku czy jego zawartości. Tworzone migawki są zapisywane w lokalnej bazie danych na twoim komputerze, dokładnie tak jak zwykłe kopie zapasowe Parqet w ParqSafe. Jedyny etap, który w ogóle łączy się z siecią, to końcowe przywracanie, które zapisuje dane na twoim własnym koncie Parqet przez oficjalne Connect API Parqet — za pomocą bezpiecznego logowania, które autoryzujesz i które możesz w każdej chwili cofnąć.

## Co sprawdzić po imporcie

Portfolio Performance i Parqet to różne aplikacje z różnymi modelami danych, więc warto traktować przywrócony portfel jako wersję roboczą do przejrzenia, zamiast zakładać idealną kopię co do piksela. Po przywróceniu otwórz nowy portfel w Parqet i sprawdź to, co jest dla ciebie ważne — liczbę pozycji, salda gotówkowe i kilka historycznych transakcji. Ponieważ oryginalna migawka nigdy nie jest zużywana ani zmieniana, możesz przywrócić ją ponownie do kolejnego świeżego portfela, jeśli chcesz porównać wyniki lub spróbować jeszcze raz. A jeśli chcesz mieć trwały zapis stanu, z którego migrowałeś, ParqSafe przechowuje każdą migawkę bezterminowo.

## Wypróbuj proces, zanim się zdecydujesz

Jeśli chcesz zobaczyć, jak działają migawki i przywracanie, zanim wskażesz narzędziu prawdziwe dane, ParqSafe oferuje **tryb demo** z przykładowym portfelem — bez konta w Parqet i bez logowania. To mało ryzykowny sposób, by oswoić się z procesem „podgląd, potem przywrócenie”, którego użyjesz przy prawdziwym imporcie.

## Jak to się łączy z innymi narzędziami do Parqet

Import historii to pierwszy krok do życia z Parqet. Dalej:

- **ParqSafe** wykonuje swoją codzienną pracę — [wersjonowane lokalne kopie zapasowe i bezpieczne przywracanie do nowego portfela](https://jeannot-muller.com/pl/blog/backup-parqet-portfolio/) dla twoich portfeli Parqet, dzięki czemu przeniesiona właśnie historia nigdy nie jest o jedną nieudaną zmianę od zniknięcia.
- Do głębszej analizy liczb offline — podziału na kraje, wyszukiwania wśród setek pozycji, eksportu do Excela — zajrzyj do artykułu o [analizie portfela Parqet offline](https://jeannot-muller.com/pl/blog/analyze-parqet-portfolio-offline/) i do [przewodnika po Parqet X-Ray CSV](https://jeannot-muller.com/pl/blog/pecuniator-6-parqet-x-ray-offline/).
- Do szybkiego, codziennego podglądu możesz umieścić [Parqet na swoim Apple Watch](https://jeannot-muller.com/pl/blog/parqet-apple-watch-portfolio-complications/) albo na [ekranie blokady iPhone’a](https://jeannot-muller.com/pl/blog/parqet-lock-screen-widget-iphone/).

## Dostępność

ParqSafe to aplikacja na komputer, dostępna już zarówno w [Mac App Store](https://apps.apple.com/us/app/parqsafe/id6770121839), jak i w [Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/detail/9NBGTXR5XX0H). Odczytuje twój plik Portfolio Performance lokalnie, łączy się z Parqet wyłącznie przez oficjalne Connect API Parqet i nigdy nie nadpisuje twoich istniejących portfeli.

Na koniec: ten artykuł dotyczy przenoszenia danych między narzędziami, a nie tego, w co inwestować. **Nic tutaj nie stanowi porady inwestycyjnej.** ParqSafe to niezależne narzędzie — nie jest powiązane z Parqet ani z Portfolio Performance, sponsorowane ani rekomendowane przez żadne z nich. Po prostu sprawia, że przejście z Portfolio Performance do Parqet zajmuje kilka kliknięć zamiast całego popołudnia ręcznego wprowadzania danych.

## Najczęściej zadawane pytania

**Czy można zaimportować plik Portfolio Performance do Parqet?**

Nie bezpośrednio — Parqet nie ma wbudowanego importera z Portfolio Performance. ParqSafe wypełnia tę lukę: odczytuje twój plik Portfolio Performance na twoim komputerze, pokazuje wszystkie zawarte w nim portfele i zamienia wybrane przez ciebie w migawki. Następnie przywracasz każdą migawkę do nowego portfela w Parqet — to najprostszy sposób, by przenieść historię bez ręcznego wpisywania transakcji od nowa.

**Co ParqSafe przenosi z Portfolio Performance?**

Każdy wybrany portfel staje się migawką, która zawiera jego pozycje, transakcje, dywidendy i historię gotówki. Gdy przywracasz tę migawkę, ParqSafe odbudowuje portfel w Parqet razem z tymi zapisami, więc zaczynasz od swojej prawdziwej historii, a nie od pustego konta.

**Czy mój plik Portfolio Performance jest gdzieś przesyłany?**

Nie. ParqSafe odczytuje plik lokalnie na twoim komputerze i plik nigdy go nie opuszcza. Dane są przetwarzane na urządzeniu w celu utworzenia migawek; nie ma serwera ParqSafe ani przesyłania do chmury twojego pliku Portfolio Performance czy zawartości portfela.

**Czy import nadpisuje moje istniejące portfele w Parqet?**

Nie. Podstawową gwarancją bezpieczeństwa ParqSafe jest to, że przywracanie nigdy nie narusza istniejącego portfela — migawka jest zawsze odtwarzana w zupełnie nowym portfelu w Parqet. Przed przywróceniem możesz obejrzeć podgląd migawki, a twoje istniejące portfele pozostają nietknięte, więc import z Portfolio Performance nigdy nie uszkodzi tego, co już masz.