# Parqet X-Ray CSV: co z nim zrobić (Pecuniator 6.0.0)

> Parqet pozwala wyeksportować portfel X-Ray do CSV — ale co dalej z tym plikiem? Pecuniator 6.0.0 zamienia go w podział na kraje oraz obligacje i akcje, całkowicie offline, z eksportem do Excela.

URL: https://jeannot-muller.com/pl/blog/pecuniator-6-parqet-x-ray-offline/
Published: 2026-04-20
Author: Dr. Jeannot Muller (https://jeannot-muller.com/pl/about/)

Pecuniator 6.0.0 ukazał się 19 kwietnia 2026 roku — i jeśli jesteś jednym z wielu użytkowników parqet.com, którzy wyeksportowali kiedyś dane X-Ray do CSV, a potem zastanawiali się, *co ja właściwie mam zrobić z tym plikiem?*, to to wydanie jest odpowiedzią. To pełna modernizacja offline’owego analizatora X-Ray pod macOS 26, zbudowana wokół jednego, konkretnego procesu: weź plik CSV, który daje ci parqet, zamień go w prawdziwy podział portfela i trzymaj wszystko na własnym komputerze.

Ten wpis jest dla użytkowników parqet, którzy nigdy nie trafiają na takie narzędzia przez wyszukiwarkę, bo słownictwo się nie pokrywa. Szukasz *parqet X-Ray CSV analiza* albo *parqet podział na kraje offline* i znajdujesz niewiele. Powiedzmy to więc wprost.

## Co tak naprawdę daje ci eksport X-Ray z parqet

Widok X-Ray to jedna z najlepszych funkcji parqet. Zagląda do wnętrza twoich funduszy i ETF-ów i pokazuje pozycje bazowe, więc to, co widnieje jako „jeden ETF na cały świat”, zostaje rozbite na setki pojedynczych akcji, które się w nim znajdują. Przycisk eksportu w tym widoku tworzy plik CSV — zwykle ze średnikiem jako separatorem, wierszem nagłówka i kolumnami z identyfikatorem pozycji (ISIN), nazwą pozycji, liczbą jednostek i bieżącą wartością.

Na razie wszystko w porządku. CSV jest kompletny i uporządkowany. Czego jednak celowo *nie* zawiera:

- informacji, czy dana pozycja to **obligacja**, **akcja**, czy coś innego
- **kraju rejestracji** w formie, po której da się filtrować
- jakiegokolwiek wzbogacenia, np. **logo** czy **dodatkowych identyfikatorów**
- żadnej możliwości **filtrowania, tworzenia tabel przestawnych ani wyszukiwania** — to płaski plik

Oczywiście możesz otworzyć go w Excelu i wszystko to zbudować samodzielnie — a jeśli korzystasz z Maca, [konwersja CSV do Excela](https://jeannot-muller.com/pl/blog/convert-csv-to-excel-mac/) zajmuje tylko kilka kroków. Wielu użytkowników parqet tak robi. Ale przy każdym świeżym eksporcie wykonujesz tę pracę od nowa. Tę właśnie lukę wypełnia Pecuniator 6.0.0.

## Co robi 6.0.0, gdy tylko upuścisz CSV na aplikację

Automatycznie dzieją się cztery rzeczy, bez żadnej konfiguracji, bez klucza API i bez żadnego połączenia z siecią:

### 1. Każdy ISIN zostaje sklasyfikowany jako obligacja, akcja lub inne

Pecuniator ma wbudowaną referencyjną bazę danych **ponad 804 000 instrumentów notowanych w UE**, pochodzących z ESMA FIRDS i powiązanych z danymi emitentów z GLEIF. Podczas importu CSV każdy ISIN jest sprawdzany lokalnie, a kolumna Typ wypełnia się automatycznie. To jedyna kolumna, której nie daje ci CSV z parqet X-Ray — i to właśnie ta, której większość osób naprawdę potrzebuje.

Jeśli baza błędnie coś sklasyfikuje, klikasz komórkę Typ, wybierasz właściwą wartość, a poprawka zostaje zapamiętana. W wersji 6.0.0 te ręczne poprawki są teraz **zapisywane i odczytywane w formacie pliku Pecuniatora** — więc gdy w przyszłym miesiącu ponownie zaimportujesz eksport z parqet, twoje zmiany przetrwają.

### 2. Potrójny filtr, którego nie ma parqet X-Ray

Gdy kolumna Typ jest wypełniona, pasek narzędzi, pasek menu i pasek boczny udostępniają ten sam trójpozycyjny przełącznik: **Wszystko / Tylko obligacje / Tylko akcje**. Tego widoku nie oferuje X-Ray w samym parqet, a okazuje się zaskakująco przydatny — zwłaszcza przy rocznym przeglądzie kuponów obligacji na potrzeby podatkowe albo dla każdego, kto stosuje strategię core-satellite i chce zobaczyć wyłącznie część satelitarną.

### 3. Wizualizacja krajów i regionów na podstawie prefiksu ISIN

Pierwsze dwa znaki każdego ISIN to kod kraju. Pecuniator dekoduje je wszystkie i buduje drzewo w pasku bocznym: region → podregion → kraj → pozycje. Kliknij dowolny poziom, a główny widok zawęzi się do tego wycinka. Od razu widzisz rzeczy, których zbiorczy podział w parqet nie pokazuje w ten sam sposób — na przykład, jaka część twojej „ekspozycji na Irlandię” to w rzeczywistości ETF-y z siedzibą w Irlandii inwestujące na całym świecie (ISIN zaczynające się od IE), a jaka to naprawdę irlandzkie spółki operacyjne.

W wersji 6.0.0 pasek boczny ma osobne **pole wyszukiwania krajów**, niezależne od globalnego ⌘F: wpisz *spain* lub *ES*, a drzewo filtruje się na bieżąco. Przyciski Zwiń wszystko i Rozwiń wszystko znajdują się w stopce paska bocznego, więc widok zresetujesz jednym kliknięciem.

### 4. Nic nie opuszcza twojego komputera

Podstawowa analiza — import, dekodowanie ISIN, klasyfikacja obligacji i akcji, agregacja według krajów, filtrowanie, sortowanie, eksport do Excela — w ogóle nie korzysta z sieci. Skład twojego portfela, łącznie z dokładnymi wartościami, zostaje na twoim komputerze. To świadoma decyzja architektoniczna, a nie dodatek na końcu: Pecuniator nie wymaga zakładania konta, nie wysyła nic do domu i właśnie z tego powodu ma bazę referencyjną liczącą 804 tys. wierszy wbudowaną w pakiet aplikacji.

## Opcjonalne warstwy, jeśli ich chcesz

Dla tych, którzy chcą więcej, są dwa moduły do włączenia na życzenie:

- **Wzbogacanie danych przez OpenFIGI** — podaj własny, darmowy klucz API, a Pecuniator wyszuka instrumenty z rynków spoza zbioru ESMA (notowania koreańskie, tajwańskie, indyjskie, amerykańskie). Domyślnie wyłączone.
- **Logo spółek z elbstream.com** — małe, gustowne ikony obok każdej pozycji, przechowywane lokalnie w pamięci podręcznej, z inteligentnym wykrywaniem zastępczych ikon na podstawie skrótu zawartości, dzięki czemu ogólne ikony „nieznany ISIN” nigdy nie trafiają do pamięci podręcznej. Wersja 6.0.0 dodaje automatyczne ponowne sprawdzanie brakujących wcześniej logo przy każdym imporcie, więc nowo dodane pojawiają się same. Domyślnie wyłączone, włączasz je w Ustawienia → Logo, z informacją o źródle wszędzie tam, gdzie logo są wyświetlane.

Oba moduły są wyłącznie opcjonalne, oba kryją się za wyraźnym przełącznikiem i oba możesz w każdej chwili wyłączyć bez utraty danych portfela.

## Eksport do Excela — nudna funkcja, której każdy potrzebuje

Gdy skończysz analizę, jedno kliknięcie eksportuje **bieżący widok — razem z filtrami — do XLSX**. Zwykle właśnie tego formatu oczekuje twój księgowy, doradca finansowy lub program podatkowy. Dostajesz czysty arkusz z już rozwiązanymi kodami krajów i sklasyfikowanym typem zamiast płaskiego CSV, który daje ci parqet. Przed tym eksportem warto też [zrobić kopię zapasową portfela w parqet](https://jeannot-muller.com/pl/blog/backup-parqet-portfolio/), żeby twój zrzut i dane źródłowe pozostały spójne.

## Co jeszcze widać nowego w wersji 6.0.0

Jeśli używałeś Pecuniatora przed wersją 6.0.0, oto widoczne zmiany, które zauważysz najpierw:

- Natywne odświeżenie wyglądu w stylu **macOS 26 Liquid Glass** — gradienty i warstwowe materiały zastąpiono prawdziwym systemowym efektem szkła, więc karty w nakładce importu, panele formularzy i przepisany widok Informacje zyskują właściwe załamanie światła na krawędziach.
- Przepisany **widok Informacje** z ikoną aplikacji, wersją, hasłem i pięcioma sekcjami z ikonami (podziękowania, zastrzeżenia, źródła danych, powiązania, deweloper).
- **Tryb ciemny** obejmuje teraz każde okno pomocnicze — Ustawienia, Informacje, Pomoc — oraz systemowe panele otwierania i zapisywania plików macOS, więc w ciemnym interfejsie nie migają już jasne arkusze.
- **Przepisany widok Pomocy**, który faktycznie odzwierciedla zakres funkcji wersji 6.0.0.
- **Zastępcze flagi dla wycofanych kodów ISO**, dzięki czemu kilka starszych kodów krajów (Antyle Holenderskie, Jugosławia, Związek Radziecki, Zair, Timor Wschodni, Birma) pokazuje teraz sensowną flagę zamiast kwadratu z kropkowanymi literami.

## Kilka słów o Windows

Pecuniator jest w pełni dostępny zarówno w Microsoft Store, jak i w Mac App Store, a cały opisany wyżej proces — import, klasyfikacja ISIN, filtr obligacji i akcji, agregacja według krajów i regionów oraz eksport do Excela — działa na Windows tak samo jak na macOS. Główna różnica między platformami dotyczy wyglądu: odświeżenie macOS 26 Liquid Glass to technologia Apple, więc wersja na Windows zachowuje własny, natywny styl. Funkcjonalnie dostajesz tę samą analizę X-Ray offline na obu platformach.

## Proces w praktyce

1. W parqet otwórz widok X-Ray swojego portfela i wyeksportuj CSV.
2. Przeciągnij plik CSV na Pecuniator (albo użyj ⌘O).
3. Przejrzyj kolumnę Typ i pasek boczny krajów i regionów, a w razie potrzeby przefiltruj na Wszystko / Obligacje / Akcje. Popraw wszystko, co baza sklasyfikowała źle — zapamięta to.
4. Kliknij Eksportuj, by dostać plik XLSX ze wszystkim rozwiązanym, gotowy dla Excela, Numbers lub twojego doradcy.

To cały cykl. Po pierwszej konfiguracji zajmuje około piętnastu sekund i daje ci widok portfela w parqet, którego nie zapewnia sam widok X-Ray. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, co możesz zrobić z danymi portfela, gdy są już offline, zajrzyj do artykułu [jak analizować portfel Parqet offline z danymi X-Ray](https://jeannot-muller.com/pl/blog/analyze-parqet-portfolio-offline/). A jeśli sprawdzasz swoje pozycje w biegu, [komplikacje Parqet na Apple Watch](https://jeannot-muller.com/pl/blog/parqet-apple-watch-portfolio-complications/) są dobrym uzupełnieniem opisanego tu procesu na komputerze.

Pecuniator 6.0.0 jest już dostępny w [Mac App Store](https://apps.apple.com/us/app/pecuniator/id6497061581) i w [Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/detail/9n6410dxhd97).

## Najczęściej zadawane pytania

**Co mogę zrobić z eksportem CSV z Parqet X-Ray?**

Przeciągnij plik CSV na Pecuniator, a aplikacja automatycznie sklasyfikuje każdą pozycję jako obligację, akcję lub inne aktywo, przypisze każdemu numerowi ISIN kraj i zbuduje filtrowalne drzewo krajów i regionów. Dostajesz podział, którego nie oferuje widok X-Ray w samym parqet, bez budowania arkusza od nowa przy każdym świeżym eksporcie.

**Jak Pecuniator rozpoznaje obligacje i akcje na podstawie ISIN?**

Aplikacja ma wbudowaną referencyjną bazę danych ponad 804 000 instrumentów notowanych w UE, pochodzących z ESMA FIRDS i powiązanych z danymi emitentów z GLEIF. Każdy ISIN jest sprawdzany lokalnie podczas importu. Jeśli baza błędnie coś sklasyfikuje, klikasz komórkę Typ, wybierasz właściwą wartość, a Pecuniator zapamiętuje poprawkę na potrzeby kolejnych importów.

**Czy Pecuniator potrzebuje konta lub połączenia z internetem, by przeanalizować CSV z Parqet?**

Nie. Podstawowy proces — import, dekodowanie ISIN, klasyfikacja obligacji i akcji, agregacja według krajów, filtrowanie, sortowanie i eksport do Excela — w ogóle nie korzysta z sieci. Pecuniator nie wymaga zakładania konta, a referencyjna baza danych jest dołączona do pakietu aplikacji, więc wszystko działa całkowicie offline.

**Czy mogę wyeksportować analizę Parqet X-Ray do Excela?**

Tak. Jedno kliknięcie eksportuje bieżący widok, łącznie z aktywnymi filtrami, do pliku XLSX. Wyeksportowany arkusz ma już rozwiązane kody krajów i każdą pozycję sklasyfikowaną według typu, więc twój księgowy, doradca finansowy lub program podatkowy dostaje czysty plik zamiast płaskiego CSV z parqet.